Чтобы переключение раскладки было привычным на левый альт и шифт делай так:

gsettings set org.gnome.desktop.input-sources xkb-options "['grp:lalt_lshift_toggle']"